"вложить душу" meaning in Русский

See вложить душу in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: vɫɐˈʐɨdʲ ˈduʂʊ
  1. одухотворить что-либо
    Sense id: ru-вложить_душу-ru-phrase-cVa4JzMh
  2. разг. целиком полностью отдаться чему-либо, сделать что-либо с любовью, увлечением Tags: colloquial
    Sense id: ru-вложить_душу-ru-phrase-yo73K5Rl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: одухотворить, постараться
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Аксаков",
          "date": "1886",
          "ref": "Николай Аксаков, «Психология Эдгара Поэ», 1886 г.",
          "text": "Всем, разумеется, известен художественный миф о царе-ваятеле Пигмалионе, который, создав из мрамора женщину, вполне соответствующую присущему ему идеалу внешней красоты, достиг упорными молитвами своими и стенаниями того, что боги вложили в неё жизнь и душу.",
          "title": "Психология Эдгара Поэ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "одухотворить что-либо"
      ],
      "id": "ru-вложить_душу-ru-phrase-cVa4JzMh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Маканин",
          "date": "1974",
          "ref": "В. С. Маканин, «Ключарев и Алимушкин», 1974 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она вложила душу, и старание, и даже талант в последний всплеск темы, которую приходилось закрыть.",
          "title": "Ключарев и Алимушкин"
        },
        {
          "author": "Муслим Магомаев",
          "date": "1999",
          "ref": "М. М. Магомаев, «Любовь моя - мелодия», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дядя заменил мне отца, вложил душу в моё воспитание.",
          "title": "Любовь моя - мелодия"
        },
        {
          "author": "Вера Михайлова",
          "date": "«Русский репортер», № 29 (29), 20-27 декабря 2007",
          "ref": "Вера Михайлова, «Страна без чемпионов», «Русский репортер», № 29 (29), 20-27 декабря 2007 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В успех этих фигуристов вложили душу и время настоящие мастера.",
          "title": "Страна без чемпионов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "целиком полностью отдаться чему-либо, сделать что-либо с любовью, увлечением"
      ],
      "id": "ru-вложить_душу-ru-phrase-yo73K5Rl",
      "raw_glosses": [
        "разг. целиком полностью отдаться чему-либо, сделать что-либо с любовью, увлечением"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɫɐˈʐɨdʲ ˈduʂʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одухотворить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "постараться"
    }
  ],
  "word": "вложить душу"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Аксаков",
          "date": "1886",
          "ref": "Николай Аксаков, «Психология Эдгара Поэ», 1886 г.",
          "text": "Всем, разумеется, известен художественный миф о царе-ваятеле Пигмалионе, который, создав из мрамора женщину, вполне соответствующую присущему ему идеалу внешней красоты, достиг упорными молитвами своими и стенаниями того, что боги вложили в неё жизнь и душу.",
          "title": "Психология Эдгара Поэ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "одухотворить что-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Маканин",
          "date": "1974",
          "ref": "В. С. Маканин, «Ключарев и Алимушкин», 1974 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она вложила душу, и старание, и даже талант в последний всплеск темы, которую приходилось закрыть.",
          "title": "Ключарев и Алимушкин"
        },
        {
          "author": "Муслим Магомаев",
          "date": "1999",
          "ref": "М. М. Магомаев, «Любовь моя - мелодия», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дядя заменил мне отца, вложил душу в моё воспитание.",
          "title": "Любовь моя - мелодия"
        },
        {
          "author": "Вера Михайлова",
          "date": "«Русский репортер», № 29 (29), 20-27 декабря 2007",
          "ref": "Вера Михайлова, «Страна без чемпионов», «Русский репортер», № 29 (29), 20-27 декабря 2007 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В успех этих фигуристов вложили душу и время настоящие мастера.",
          "title": "Страна без чемпионов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "целиком полностью отдаться чему-либо, сделать что-либо с любовью, увлечением"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. целиком полностью отдаться чему-либо, сделать что-либо с любовью, увлечением"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɫɐˈʐɨdʲ ˈduʂʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одухотворить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "постараться"
    }
  ],
  "word": "вложить душу"
}

Download raw JSONL data for вложить душу meaning in Русский (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.